|
|
 Da Ricovero
***** - Group:
- fσυи∂єя ѕ¢ℓєяαтα
- Posts:
- 15,106
- Location:
- Roland
- Status:
| |
| Allora, i fan della CLAMP di tutto il mondo hanno deciso di creare un FanBook da inviare alle CLAMP per i loro 20 anni di carriera.
E, in questo FanBook, c'è anche una bella iniziativa per chi ancora non ha partecipato (si potevano mandare fiction/disegni su qualsiasi opera Made in CLAMP), come un po tutti noi. Qui il testo originale e qui di seguito la mia traduzione:
CITAZIONE E cosiì non siano in tempo per finire il nostro lavoro (fanwork sarebbe lavoro di fans XD) per partecipare al Happy 20th Anniversay •CLAMP• Fan Appreciation Fanbook ??
Non è troppo tardi!!
Finchè abbiamo un piccolo spazio nel nostro FanBook, aggiungiamo un paio di pagine (in realtà sarebbe una coppia di pagine) per mandare il nostro fan-love (amore fan XDD) alle CLAMP. La nostra pagina delle grida conterrà brevi messaggi da noi per le CLAMP.
Puoi scrivere una breve dedica di due frasi (massimo 50 parole)
(Se hai già partecipato con fa art/lettere/fiction o quelcos'altr, non puoi partecipare a questa pagina)
Così i commenti sotto [è una pagina del LiveJourna] (tutti i commenti sarnno protetti fino alla fine del libro) conterranno la dedica di due frasi. E firmalo con nome e Paese . Puoi in qualsiasi lingua tu voglia.
--------------------------
Esempi [li lascio in inglese se volete poi li traduco]
My favorite character is Kero-chan! Please bring him back in a crossover.
Love, Suzy-chan from USA
I love Sakura's many, many outfits in Card Captor Sakura. They inspire me to sew clothing.
Love, John Q. from Germany
Ohkawa-sensei is my secret girlfriend. Happy 20th Anniversary.
Love, Adam from Portugal
--------------------------
Il tuo messaggio può essere dolce, comico, serio o qualsiasi altra altra cosa che non sia di cattivo gusto. Se puoi far partecipare chiunque ancora non abbia preso parte al progetto per dire qualcosa, sarebbe magnifico! [qui mi prendo i meriti di farvi avere questa opportunità] Sentiti libro di tradurre il messaggio e mangarlo ai tuoi amici
Hai tempo fino al 22 Agosto alle 11pm (ora locale americana; consiglio di aver tutto pronto per il 20. Se avete un LiveJournal, fate voi, altrimenti faccio da mediatrice) per commentare (poi dice di 100 commenti ma nonriesco a tradurre, scusate!)
Se volete partecipare, lasciate il messaggio in questo topic sotto il codice QUOTE e specificate se volete lasciarlo in italiano oppure il inglese (se non lo sapete!)
|
| | |
